1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:43,961 --> 00:02:44,681
What, Dick?
4
00:03:50,281 --> 00:03:51,801
- How many are you?
- Please!
5
00:03:52,201 --> 00:03:53,241
How many are you?
6
00:03:54,201 --> 00:03:56,121
Two hundred and fifty.
7
00:03:56,521 --> 00:03:57,561
Your location.
8
00:03:58,601 --> 00:04:00,121
We beg you!
9
00:04:00,361 --> 00:04:02,601
- Your location.
- In the name of God!
10
00:04:02,681 --> 00:04:03,801
Your location.
11
00:04:15,241 --> 00:04:16,441
Please!
12
00:04:19,321 --> 00:04:20,121
My friend…
13
00:07:07,321 --> 00:07:10,201
And now the information
from Delta News.
14
00:07:11,081 --> 00:07:16,361
Happy Sunday. We find
our daily news segment.
15
00:07:16,761 --> 00:07:21,321
Among the bodies recovered from the shipwreck
yesterday, 60 miles from Lampedusa,
16
00:07:21,521 --> 00:07:23,721
bodies of women and children.
17
00:07:24,041 --> 00:07:28,041
The wrecked boat
carried 250 people
18
00:07:28,121 --> 00:07:30,841
including 34 deaths so far
were recovered,
19
00:07:31,081 --> 00:07:34,841
while rescuers pulled out
206 shipwrecked at sea.
20
00:07:35,321 --> 00:07:36,281
Poor people...
21
00:07:37,241 --> 00:07:41,001
Change of subject.
Tomorrow from 10 a.m. to 11:30 a.m.
22
00:07:41,241 --> 00:07:44,841
electrical service cutoff
in the following areas:
23
00:07:45,081 --> 00:07:47,401
Piddù district, Ponente district…
24
00:09:17,281 --> 00:09:18,201
Let’s see…
25
00:09:24,281 --> 00:09:27,401
She is perfect,
except that I made a zigzag.
26
00:09:28,561 --> 00:09:31,481
This is how we aim,
with the other eye like this.
27
00:09:33,641 --> 00:09:35,401
Pan, you catch your target, see?
28
00:09:36,761 --> 00:09:37,881
You have to be passionate.
29
00:09:38,761 --> 00:09:39,681
Without passion...
30
00:09:42,201 --> 00:09:44,561
You have to make it well, the slingshot.
31
00:09:48,001 --> 00:09:48,921
Shoot, to see.
32
00:09:49,641 --> 00:09:50,761
I'm holding it badly.
33
00:09:51,481 --> 00:09:52,681
Look, to see.
34
00:09:55,161 --> 00:09:56,041
Go ahead, coward.
35
00:09:57,721 --> 00:09:59,561
Have you seen this beautiful handle?
36
00:10:00,281 --> 00:10:01,961
I took a very dry branch.
37
00:10:02,361 --> 00:10:05,841
Warning: it’s pine, because…
38
00:10:06,121 --> 00:10:07,801
pine is durable, you see?
39
00:10:08,281 --> 00:10:09,801
- A resistant tree…
- And the olive tree?
40
00:10:10,401 --> 00:10:15,081
The olive tree, but also the trees
which are in the gardens.
41
00:10:15,641 --> 00:10:20,281
They're good too.
You need a fork-shaped branch.
42
00:10:21,001 --> 00:10:25,401
This one, I took it a little dry,
because pine is resistant.
43
00:10:26,281 --> 00:10:27,321
Very durable.
44
00:10:27,641 --> 00:10:29,321
It takes some to break it.
45
00:10:30,761 --> 00:10:33,081
To break it,
it requires the hand of God.
46
00:10:34,841 --> 00:10:35,961
You aim well...
47
00:10:36,441 --> 00:10:39,721
Imagine a bird perched there…
48
00:10:47,281 --> 00:10:50,761
Let's take two flashlights,
in case one goes out.
49
00:11:20,681 --> 00:11:22,121
There are no birds here.
50
00:11:41,801 --> 00:11:42,521
Come here…
51
00:11:45,081 --> 00:11:46,441
He is there.
52
00:11:49,801 --> 00:11:51,081
I saw him, he's there.
53
00:12:04,041 --> 00:12:05,001
Great, Samuele.
54
00:12:06,441 --> 00:12:07,161
You just missed it.
55
00:12:09,641 --> 00:12:10,601
Go get a rock.
56
00:12:13,081 --> 00:12:14,841
Go ahead, get a rock.
57
00:12:28,521 --> 00:12:30,921
Please, quickly, your position.
58
00:12:32,201 --> 00:12:33,881
32.1…
59
00:12:34,201 --> 00:12:35,241
And downstairs?
60
00:12:36,361 --> 00:12:37,561
80.52.
61
00:12:39,481 --> 00:12:42,121
There are little children,
can you help us?
62
00:12:43,721 --> 00:12:45,401
How many people on board?
63
00:12:45,641 --> 00:12:49,321
I think there are around 150 of us.
64
00:12:51,721 --> 00:12:52,761
What kind of boat?
65
00:12:54,841 --> 00:12:57,481
They say 130 to 150 people.
66
00:12:58,281 --> 00:13:03,641
Especially women and children.
Help us, we are sinking.
67
00:13:04,681 --> 00:13:06,681
We are sinking!
68
00:13:07,161 --> 00:13:08,841
Same contact details. We're not moving.
69
00:13:09,001 --> 00:13:10,761
Please calm down.
70
00:13:10,921 --> 00:13:14,361
We are sending help,
but you must remain calm.
71
00:13:14,601 --> 00:13:16,681
Save your battery.
I'll call you back.
72
00:14:58,121 --> 00:14:59,161
Is it the mother?
73
00:14:59,481 --> 00:15:01,961
The child's mother is the one
who came down first?
74
00:15:04,201 --> 00:15:09,561
We should have 13 wives,
8 little boys and 6 little girls.
75
00:15:27,641 --> 00:15:33,481
So, no specific health cases
among those disembarked.
76
00:15:33,801 --> 00:15:36,201
A case of scabies, that's all.
77
00:15:36,361 --> 00:15:41,161
A case of chickenpox.
He will be the last to board.
78
00:15:42,201 --> 00:15:47,481
A chickenpox patient
who will board the 312 last.
79
00:17:40,201 --> 00:17:41,001
And there?
80
00:17:41,641 --> 00:17:44,681
In a bar in Las Palmas.
81
00:17:44,921 --> 00:17:45,641
And this one?
82
00:17:47,001 --> 00:17:49,801
In the cabin, with the Koreans.
83
00:17:53,041 --> 00:17:54,121
He is holding an orange.
84
00:17:55,401 --> 00:17:57,401
He ate it with the bark.
85
00:18:01,561 --> 00:18:05,561
There were already photos
in your cabin?
86
00:18:06,801 --> 00:18:09,561
These photos are us
who had them hooked.
87
00:18:14,841 --> 00:18:15,401
It's beautiful.
88
00:18:17,801 --> 00:18:21,961
We slept like that,
with woolen underpants, you see?
89
00:18:22,841 --> 00:18:25,281
- Were you still at sea?
- Always.
90
00:18:26,601 --> 00:18:29,481
All year at sea
without ever coming home?
91
00:18:30,281 --> 00:18:32,841
We spent 6 or 7 months at sea, on board.
92
00:18:33,721 --> 00:18:36,361
- Or even a year?
- No, never a year.
93
00:18:38,201 --> 00:18:40,841
- Six or seven months.
- Still sailing?
94
00:18:41,401 --> 00:18:43,081
Always between sky and sea…
95
00:18:47,001 --> 00:18:47,881
Still on board.
96
00:18:52,601 --> 00:18:54,121
And underneath there was...
97
00:18:54,561 --> 00:18:57,681
Always on board,
in good and bad weather.
98
00:19:00,281 --> 00:19:03,161
How many of you were there per cabin?
99
00:19:03,281 --> 00:19:05,241
- Three people.
- Maximum three?
100
00:19:05,721 --> 00:19:07,561
With beds upstairs and downstairs?
101
00:19:09,281 --> 00:19:10,441
Bunk beds.
102
00:19:19,241 --> 00:19:21,401
It was a bad life, Samuele.
Not beautiful.
103
00:19:22,601 --> 00:19:23,721
Why is that?
104
00:19:23,881 --> 00:19:26,841
Always on board, between sky and sea,
105
00:19:28,281 --> 00:19:31,401
even in bad weather,
without ever going ashore.
106
00:19:32,681 --> 00:19:33,561
Stop!
107
00:19:36,681 --> 00:19:38,401
Stop, Mattias!
108
00:22:34,401 --> 00:22:35,401
Look at.
109
00:22:39,561 --> 00:22:40,361
The heart.
110
00:22:55,081 --> 00:22:56,841
First, “girl”.
111
00:22:57,241 --> 00:22:58,441
Girl, like you.
112
00:22:59,881 --> 00:23:00,441
Understood ?
113
00:23:02,361 --> 00:23:03,001
“Girl.”
114
00:23:04,281 --> 00:23:05,161
How do we say?
115
00:23:06,681 --> 00:23:08,121
“Girl”, woman…
116
00:23:08,921 --> 00:23:10,361
“Woman.” How do we say?
117
00:23:13,001 --> 00:23:14,121
Understood ? GOOD.
118
00:23:15,641 --> 00:23:16,601
Let's see the other one.
119
00:23:20,041 --> 00:23:22,521
That's the head.
The head of the second.
120
00:23:23,161 --> 00:23:24,681
Second… head.
121
00:23:29,561 --> 00:23:33,561
The cultural mediator arrives.
We will no longer have this problem of…
122
00:24:03,081 --> 00:24:05,641
In all of this, we have to find…
123
00:24:08,201 --> 00:24:10,521
the sex of the other…
124
00:24:13,881 --> 00:24:16,201
How do I do it,
in this mess...
125
00:24:16,761 --> 00:24:18,601
Arms and legs intertwined…
126
00:24:24,281 --> 00:24:25,241
Lord...
127
00:24:40,681 --> 00:24:43,721
Let's follow the spine,
it's safer.
128
00:24:44,761 --> 00:24:45,561
The head…
129
00:24:47,481 --> 00:24:48,761
Spine…
130
00:24:58,761 --> 00:25:01,881
The legs of one
intertwined with those of the other…
131
00:25:03,081 --> 00:25:06,281
I have difficulty distinguishing them.
But we'll get there.
132
00:25:16,681 --> 00:25:18,281
The placenta is anterior.
133
00:25:20,201 --> 00:25:21,561
There, the placenta.
134
00:25:22,361 --> 00:25:24,121
Little amniotic fluid.
135
00:25:25,041 --> 00:25:26,761
She suffered, poor thing.
136
00:25:27,641 --> 00:25:31,721
So there is suffering
also in pregnancy.
137
00:25:35,081 --> 00:25:37,081
But still, it's okay.
138
00:25:38,521 --> 00:25:39,641
All things considered,
139
00:25:41,081 --> 00:25:43,881
after what she suffered,
rescue...
140
00:25:44,761 --> 00:25:46,121
and everything else...
141
00:25:47,801 --> 00:25:49,561
Do you see that?
142
00:25:50,041 --> 00:25:50,921
The profile.
143
00:25:51,481 --> 00:25:54,841
The neck, forehead and profile.
144
00:26:50,041 --> 00:26:52,841
- We put them into mush.
- We're demolishing them.
145
00:27:09,321 --> 00:27:10,041
Destroyed!
146
00:27:22,361 --> 00:27:23,241
It crackles.
147
00:27:50,281 --> 00:27:51,241
It's all broken.
148
00:27:52,281 --> 00:27:53,161
Broken.
149
00:27:53,641 --> 00:27:55,161
It doesn't stick.
150
00:27:55,881 --> 00:27:57,001
Wait, that doesn't add up.
151
00:27:57,481 --> 00:27:58,521
Put it all around.
152
00:28:01,961 --> 00:28:03,801
- Go around.
- I'm going that way.
153
00:28:12,041 --> 00:28:13,161
And there…
154
00:28:20,921 --> 00:28:22,121
- It's okay.
- Let's go.
155
00:29:13,561 --> 00:29:14,361
Eleven.
156
00:29:19,561 --> 00:29:20,041
Twelve.
157
00:29:22,681 --> 00:29:23,961
Slowly, there's no rush.
158
00:29:25,321 --> 00:29:25,881
Thirteen.
159
00:29:28,201 --> 00:29:29,081
Fourteen.
160
00:29:30,601 --> 00:29:31,321
Fifteen.
161
00:29:33,321 --> 00:29:33,881
Sixteen.
162
00:29:35,481 --> 00:29:36,361
Seventeen.
163
00:29:44,441 --> 00:29:45,401
Fifty-six.
164
00:29:48,441 --> 00:29:49,161
Fifty-seven.
165
00:29:50,921 --> 00:29:51,721
Fifty-eight.
166
00:29:55,081 --> 00:29:55,961
Fifty-nine.
167
00:29:57,641 --> 00:29:58,361
Sixty.
168
00:30:00,841 --> 00:30:01,641
Sixty-one.
169
00:32:42,601 --> 00:32:44,121
These come from Ivory Coast.
170
00:33:02,281 --> 00:33:02,921
Following !
171
00:33:04,921 --> 00:33:05,881
Look at her scarf.
172
00:33:19,721 --> 00:33:21,561
It smells like diesel.
173
00:33:36,281 --> 00:33:41,081
They are soaked in diesel.
If I lit a lighter, we would burn.
174
00:33:44,601 --> 00:33:46,361
He was soaked in diesel.
175
00:33:46,601 --> 00:33:49,001
We could burn, I tell you.
176
00:33:55,161 --> 00:33:57,401
You can even feel it through the mask.
177
00:34:32,601 --> 00:34:35,081
Just a little hair.
178
00:34:56,841 --> 00:34:59,481
Reporting station:
“Lampedusa and Linosa”
179
00:38:47,601 --> 00:38:49,001
English is done.
180
00:38:50,921 --> 00:38:53,881
I finished reading this and that.
181
00:39:01,241 --> 00:39:02,281
It thunders.
182
00:39:03,721 --> 00:39:06,601
The weather is too bad
to go out.
183
00:39:09,121 --> 00:39:10,681
When grandfather went to sea
184
00:39:12,361 --> 00:39:14,281
and the weather was nice,
185
00:39:15,241 --> 00:39:16,601
I brought him his bread.
186
00:39:18,921 --> 00:39:21,801
I was very young, Samuele.
187
00:39:25,961 --> 00:39:27,161
They were going out to sea.
188
00:39:28,441 --> 00:39:29,601
You brought the bread.
189
00:39:32,761 --> 00:39:36,441
He was going down to the ground
and I gave him his bread.
190
00:39:39,601 --> 00:39:42,121
During the day, they were at sea,
and in the evening…
191
00:39:45,841 --> 00:39:47,481
they were coming back, because at night,
192
00:39:48,761 --> 00:39:51,721
they were afraid to go to sea.
193
00:39:52,441 --> 00:39:52,921
Why?
194
00:39:55,401 --> 00:39:59,641
Because the night
the ships passed…
195
00:40:02,441 --> 00:40:04,121
it was during the war.
196
00:40:13,121 --> 00:40:14,201
Thunder again.
197
00:40:22,761 --> 00:40:23,841
What thunder...
198
00:40:25,361 --> 00:40:29,001
The ships launched
light flares.
199
00:40:31,241 --> 00:40:34,521
It looked like the sea was on fire.
200
00:40:36,041 --> 00:40:37,001
The sea on fire?
201
00:40:37,321 --> 00:40:39,361
The sea was turning fiery red.
202
00:40:44,041 --> 00:40:45,081
It was war.
203
00:41:30,521 --> 00:41:31,801
It's okay, you killed them all.
204
00:41:34,681 --> 00:41:35,241
There !
205
00:41:40,441 --> 00:41:41,881
I got him, killed him.
206
00:41:52,801 --> 00:41:53,721
Do you have your slingshot?
207
00:42:22,441 --> 00:42:23,841
I'm Aunt Maria.
208
00:42:24,201 --> 00:42:27,121
I want to dedicate to my son Nello
209
00:42:28,041 --> 00:42:30,201
the song “Fire at Sea”.
210
00:42:30,441 --> 00:42:33,001
Can you pass it?
Because…
211
00:42:33,961 --> 00:42:36,601
with this bad weather,
They don't go out fishing.
212
00:42:36,761 --> 00:42:40,121
They don't earn a living,
with this bad weather.
213
00:42:41,881 --> 00:42:44,041
Hoping the weather improves.
214
00:42:44,921 --> 00:42:46,041
Thank you, Pippo.
215
00:42:59,721 --> 00:43:03,161
It was "My little donkey",
Sicilian song.
216
00:43:03,961 --> 00:43:06,041
Our program continues
217
00:43:06,121 --> 00:43:08,681
with a dedicated song by Maria
218
00:43:09,001 --> 00:43:11,241
to his son Nello.
219
00:43:11,641 --> 00:43:15,601
With the following message: that time
improves and he can go out
220
00:43:16,201 --> 00:43:18,361
and work, she dedicates to him
221
00:43:18,761 --> 00:43:21,841
“Fire at sea”.
I associate myself with her
222
00:43:22,121 --> 00:43:25,961
to dedicate it to all fishermen
who listen to us.
223
00:43:26,121 --> 00:43:29,361
Here is the requested song,
“Fire at sea”.
224
00:43:53,641 --> 00:43:54,441
The last one?
225
00:43:59,441 --> 00:44:00,361
The second?
226
00:44:05,361 --> 00:44:06,521
Let's look at the other eye.
227
00:44:07,361 --> 00:44:09,241
Read the first line.
228
00:44:14,041 --> 00:44:15,001
Don't you see her?
229
00:44:15,241 --> 00:44:17,321
If I put myself like this...
230
00:44:18,521 --> 00:44:19,641
There, I don't see her.
231
00:44:32,521 --> 00:44:33,161
Look at me.
232
00:44:42,521 --> 00:44:43,881
Better or worse?
233
00:44:48,681 --> 00:44:51,881
- Am I reading the same lines?
- The first letter.
234
00:44:52,601 --> 00:44:53,801
I don't see her.
235
00:44:57,961 --> 00:44:59,001
- And there?
- "D".
236
00:45:00,041 --> 00:45:01,641
When you hunt with a slingshot...
237
00:45:01,801 --> 00:45:03,561
- Do you close one eye?
- This one.
238
00:45:03,801 --> 00:45:05,881
Tu fermes l'œil paresseux.
239
00:45:06,601 --> 00:45:08,201
But you didn't notice anything.
240
00:45:10,121 --> 00:45:11,001
I close my eye like this.
241
00:45:13,081 --> 00:45:16,281
You didn't notice anything
because you close your left eye.
242
00:45:16,841 --> 00:45:18,681
And never the right eye?
243
00:45:20,681 --> 00:45:22,201
You're used to it like that.
244
00:45:22,521 --> 00:45:24,761
So we have a problem
with this eye.
245
00:45:25,481 --> 00:45:26,521
A lazy eye.
246
00:45:27,641 --> 00:45:28,841
Do you know what it is?
247
00:45:29,641 --> 00:45:31,481
It's an eye that doesn't work.
248
00:45:32,281 --> 00:45:37,641
Your brain doesn't receive
images from the left eye.
249
00:45:38,361 --> 00:45:41,881
We will have to oblige
to use the left eye.
250
00:45:42,601 --> 00:45:47,001
And so, for a time
more or less long,
251
00:45:47,801 --> 00:45:51,001
we will wear a headband
on the good eye.
252
00:45:52,761 --> 00:45:55,641
- What kind?
- An adhesive strip.
253
00:45:55,801 --> 00:45:58,041
- On the pupil?
- On the eye.
254
00:45:58,601 --> 00:45:59,801
On the sick eye?
255
00:46:00,441 --> 00:46:01,481
On the good,
256
00:46:01,721 --> 00:46:05,641
to force your brain
to use the lazy eye
257
00:46:05,801 --> 00:46:07,241
and make him work.
258
00:46:08,521 --> 00:46:11,161
It's hard,
because I don't know how to use it.
259
00:46:11,721 --> 00:46:14,921
You have to get your brain used to it little by little.
to use it.
260
00:47:51,241 --> 00:47:52,921
This is my testimony.
261
00:47:53,561 --> 00:47:55,641
We couldn't stay any longer
in Nigeria.
262
00:47:56,121 --> 00:47:59,641
Many were dying.
In the bombings.
263
00:48:00,201 --> 00:48:03,801
We were bombarded.
We fled Nigeria.
264
00:48:04,361 --> 00:48:06,041
We ran towards the desert,
265
00:48:06,601 --> 00:48:09,081
the Sahara desert,
and many died.
266
00:48:12,601 --> 00:48:15,001
In the Sahara, many were dying.
267
00:48:15,961 --> 00:48:19,081
So many people raped and killed.
We couldn't stay.
268
00:48:19,481 --> 00:48:21,801
We fled to Libya.
269
00:48:22,441 --> 00:48:24,681
In Libya was an ISIS town.
270
00:48:25,241 --> 00:48:27,401
We could not stay in Libya.
271
00:48:31,721 --> 00:48:33,641
On our knees, we cried out:
272
00:48:34,121 --> 00:48:35,241
“What to do?”
273
00:48:35,881 --> 00:48:37,801
The mountains did not hide us.
274
00:48:38,201 --> 00:48:40,121
People weren't hiding from us.
275
00:48:40,601 --> 00:48:42,201
We ran towards the sea.
276
00:48:56,281 --> 00:48:58,201
During the sea voyage,
277
00:48:58,841 --> 00:49:01,081
so many passengers died...
278
00:49:01,881 --> 00:49:03,641
The sea swallowed them up.
279
00:49:04,841 --> 00:49:07,641
A boat carried 90 passengers.
280
00:49:08,441 --> 00:49:11,881
Only 30 were saved.
The others died.
281
00:49:12,521 --> 00:49:14,041
Today we are alive.
282
00:49:15,161 --> 00:49:17,561
The sea is not a place
that we travel through.
283
00:49:18,281 --> 00:49:19,881
The sea is not a road.
284
00:49:20,841 --> 00:49:22,841
But we are alive.
285
00:49:23,721 --> 00:49:26,121
It is risky
not to take risks.
286
00:49:26,601 --> 00:49:28,601
Because life itself is a risk.
287
00:49:31,721 --> 00:49:34,521
We stayed for weeks
in the Sahara.
288
00:49:35,561 --> 00:49:37,321
Many were dying of hunger,
289
00:49:37,961 --> 00:49:39,801
many drank their piss.
290
00:49:40,441 --> 00:49:41,801
To survive.
291
00:49:42,281 --> 00:49:44,281
We drank it, to survive.
292
00:49:44,841 --> 00:49:47,001
Because it was a journey towards life.
293
00:49:47,561 --> 00:49:51,001
We were in the desert.
More water.
294
00:49:51,561 --> 00:49:53,481
We had to drink our piss.
295
00:49:53,721 --> 00:49:56,281
We prayed to God: "Don't let us
die in the desert."
296
00:49:57,001 --> 00:49:58,601
And we reached Libya.
297
00:49:59,161 --> 00:50:01,241
Libya did not take pity on us.
298
00:50:01,881 --> 00:50:04,361
Because we are Africans.
299
00:50:05,161 --> 00:50:07,321
They locked us up
in their prisons.
300
00:50:07,881 --> 00:50:09,961
Many stayed there for a year.
301
00:50:10,521 --> 00:50:12,761
Many stayed there for 6 years.
302
00:50:13,001 --> 00:50:14,681
Many died in prison.
303
00:50:15,081 --> 00:50:17,161
The prison in Libya was horrible.
304
00:50:17,561 --> 00:50:19,161
Nothing to eat in prison.
305
00:50:19,561 --> 00:50:21,641
Beaten every day. No water.
306
00:50:22,121 --> 00:50:23,881
Many escaped.
307
00:50:24,281 --> 00:50:26,361
And today we are here.
308
00:50:26,761 --> 00:50:28,201
God saved us.
309
00:50:28,601 --> 00:50:30,841
Confident, we set sail.
310
00:50:31,401 --> 00:50:34,361
"We are not dead
in Libyan prisons,
311
00:50:34,601 --> 00:50:36,041
“we will not die at sea.”
312
00:50:36,601 --> 00:50:39,321
We took to the sea
and we are not dead.
313
00:52:42,441 --> 00:52:43,801
With a sea like this…
314
00:52:53,401 --> 00:52:54,441
I threw up everything.
315
00:55:02,521 --> 00:55:04,761
Have you ever vomited at sea?
316
00:55:06,601 --> 00:55:08,441
Have you ever vomited at sea?
317
00:55:09,081 --> 00:55:10,521
When you were little?
318
00:55:12,361 --> 00:55:14,121
Throwing up, no, but I was sick.
319
00:55:14,681 --> 00:55:15,961
Have you ever vomited?
320
00:55:16,841 --> 00:55:17,881
But I was sick.
321
00:55:19,561 --> 00:55:22,201
Me, I'm sick and I'm vomiting.
322
00:55:26,121 --> 00:55:27,481
You are small, Samuele.
323
00:55:28,521 --> 00:55:29,641
You are still small.
324
00:55:52,281 --> 00:55:55,401
Go on the pontoon from time to time.
325
00:55:57,201 --> 00:55:58,361
When there is undertow.
326
00:56:08,601 --> 00:56:10,201
Instead of playing with your slingshot.
327
00:56:11,241 --> 00:56:13,961
Drop your slingshot and go to the pontoon
328
00:56:15,001 --> 00:56:16,121
train your stomach.
329
00:56:19,801 --> 00:56:20,521
All right.
330
00:56:37,881 --> 00:56:40,441
Afterwards, you will go to sea without any problem.
331
00:56:43,081 --> 00:56:44,441
Your stomach will be used to it.
332
00:56:45,481 --> 00:56:47,881
It will be the same at sea as on land.
333
00:57:48,441 --> 00:57:51,161
There were 840 of them on this boat.
334
00:57:52,041 --> 00:57:53,721
These were…
335
00:57:55,641 --> 00:57:57,961
in first class.
All of these.
336
00:57:58,681 --> 00:58:01,721
They were outside.
They paid $1,500.
337
00:58:02,601 --> 00:58:05,561
Those of the second class,
here in the middle,
338
00:58:06,441 --> 00:58:07,801
had paid $1,000.
339
00:58:09,321 --> 00:58:12,121
And something I didn't know,
down in the hold,
340
00:58:13,481 --> 00:58:14,681
there were plenty of them.
341
00:58:16,121 --> 00:58:19,161
They had paid 800 dollars.
The third class.
342
00:58:21,001 --> 00:58:23,241
When I made them
go down to earth,
343
00:58:23,721 --> 00:58:24,721
it never ended.
344
00:58:29,161 --> 00:58:31,081
Hundreds of women and children.
345
00:58:32,521 --> 00:58:36,041
They were in bad shape,
especially those in the hold.
346
00:58:36,761 --> 00:58:39,241
They had been at sea for 7 days.
347
00:58:40,201 --> 00:58:41,241
Dehydrated.
348
00:58:44,441 --> 00:58:45,481
Malnourished.
349
00:58:46,121 --> 00:58:47,081
Exhausted.
350
00:58:48,521 --> 00:58:53,161
I remember taking 68
in the emergency room. In poor condition.
351
00:58:54,361 --> 00:58:57,641
This young boy was seriously burned.
352
00:58:59,241 --> 00:59:01,961
Very young, around 14-15 years old.
353
00:59:03,721 --> 00:59:06,841
We see a lot
of these burns.
354
00:59:07,481 --> 00:59:10,281
Chemical burns
due to fuel.
355
00:59:12,041 --> 00:59:14,921
Because they board
on inflatable boats.
356
00:59:15,961 --> 00:59:19,561
Dilapidated canoes.
During the trip, they must
357
00:59:20,521 --> 00:59:22,841
fill jerrycans with gasoline.
358
00:59:23,321 --> 00:59:24,121
Gasoline
359
00:59:25,081 --> 00:59:26,281
spreads to the ground,
360
00:59:26,921 --> 00:59:30,041
mixes with sea water
and permeates their clothes.
361
00:59:30,681 --> 00:59:32,521
This toxic mixture
362
00:59:32,601 --> 00:59:36,521
causes these severe burns
that worry us
363
00:59:37,241 --> 00:59:39,161
and give us a lot of work.
364
00:59:39,801 --> 00:59:41,881
And which have consequences
365
00:59:42,601 --> 00:59:43,641
sometimes fatal.
366
00:59:45,801 --> 00:59:46,441
So.
367
00:59:47,481 --> 00:59:50,281
Every man has a duty,
if he is a human being,
368
00:59:51,081 --> 00:59:52,441
to help these people.
369
00:59:56,361 --> 01:00:00,041
When we succeed,
we are really happy with it.
370
01:00:02,521 --> 01:00:04,441
Glad I could help them.
371
01:00:05,401 --> 01:00:07,481
This is sometimes impossible, unfortunately.
372
01:00:09,241 --> 01:00:13,161
And sometimes I have to attend
to terrible things.
373
01:00:13,481 --> 01:00:15,081
Dead people, children...
374
01:00:18,441 --> 01:00:21,401
When this happens,
I am obliged to do
375
01:00:21,801 --> 01:00:25,001
what I hate the most:
corpse inspection.
376
01:00:26,281 --> 01:00:28,761
I've done a lot,
probably too much.
377
01:00:32,121 --> 01:00:35,241
Lots of friends or colleagues
tell me:
378
01:00:35,401 --> 01:00:38,121
"You've seen so much...
379
01:00:39,721 --> 01:00:40,681
“you’re used to it.”
380
01:00:42,361 --> 01:00:43,321
This is false.
381
01:00:45,441 --> 01:00:49,561
How can we get used to seeing
dead children, pregnant women,
382
01:00:50,201 --> 01:00:53,481
women who have given birth
on sinking canoes,
383
01:00:53,881 --> 01:00:56,281
the child still attached
through the umbilical cord...
384
01:00:58,681 --> 01:01:00,281
And you have to put them
385
01:01:01,321 --> 01:01:04,921
in bags and coffins,
you even have to take samples.
386
01:01:06,041 --> 01:01:08,521
You have to cut off a finger
or take a rib.
387
01:01:09,321 --> 01:01:11,081
Cutting off a child's ear.
388
01:01:12,601 --> 01:01:14,681
Even after death, this other…
389
01:01:16,601 --> 01:01:17,641
outrage.
390
01:01:18,041 --> 01:01:18,921
But it's useful.
391
01:01:19,561 --> 01:01:21,161
And so, I do it.
392
01:01:28,761 --> 01:01:30,921
It all leaves you with anger,
393
01:01:31,641 --> 01:01:33,001
an emptiness in the stomach,
394
01:01:34,281 --> 01:01:35,081
a hole.
395
01:01:37,561 --> 01:01:40,441
You think, you dream of them...
396
01:01:41,081 --> 01:01:43,161
I have nightmares where I relive...
397
01:01:44,521 --> 01:01:45,241
often.
398
01:01:46,921 --> 01:01:47,481
Often.
399
01:03:13,161 --> 01:03:14,601
After Somalia,
400
01:03:16,041 --> 01:03:18,121
Libya.
After Libya, Sudan.
401
01:03:18,521 --> 01:03:20,441
After Sudan, the other countries.
402
01:03:26,841 --> 01:03:30,041
We cancel the game
and no one plays.
403
01:03:32,921 --> 01:03:33,721
Libya!
404
01:03:36,361 --> 01:03:37,481
Fair play.
405
01:03:39,281 --> 01:03:40,601
Neither Somalia nor Sudan.
406
01:03:43,401 --> 01:03:44,841
Somalia, eliminated.
407
01:03:45,001 --> 01:03:46,281
Sudan, eliminated.
408
01:03:50,201 --> 01:03:51,721
Go Syria!
409
01:03:53,641 --> 01:03:54,921
Go Eritrea!
410
01:07:57,641 --> 01:07:58,281
Maria.
411
01:08:00,601 --> 01:08:01,401
Everything is fine.
412
01:08:05,641 --> 01:08:08,601
From his wife…Maria…
413
01:08:11,001 --> 01:08:11,961
for her husband...
414
01:08:14,121 --> 01:08:15,081
Giacomino…
415
01:08:16,601 --> 01:08:17,801
with many…
416
01:08:19,001 --> 01:08:19,881
a lot…
417
01:08:21,401 --> 01:08:22,041
of love.
418
01:08:24,041 --> 01:08:25,321
“Loves of the carter”.
419
01:08:28,521 --> 01:08:29,481
I pass it.
420
01:08:30,601 --> 01:08:31,801
Hello to Giacomino.
421
01:08:39,801 --> 01:08:42,841
Here is a new dedication
of song:
422
01:08:43,081 --> 01:08:45,801
by Maria for her husband Giacomino
423
01:08:46,041 --> 01:08:48,121
with lots and lots of love.
424
01:08:48,601 --> 01:08:51,241
“Loves of the carter.”
425
01:13:13,721 --> 01:13:15,001
Go ahead, you know it.
426
01:13:15,561 --> 01:13:16,921
I can't find the "D".
427
01:13:19,401 --> 01:13:20,681
He's here, Samuele.
428
01:13:26,361 --> 01:13:28,601
- With the glasses, I can't see anything.
- Take them off.
429
01:13:30,121 --> 01:13:31,481
It's written very small.
430
01:13:32,721 --> 01:13:33,721
“Delighted.”
431
01:13:35,241 --> 01:13:36,841
It starts with “D” and “E”…
432
01:13:37,321 --> 01:13:38,601
- It's there.
- Wait.
433
01:13:43,321 --> 01:13:44,441
Did you find the “D”?
434
01:13:53,561 --> 01:13:55,001
Is that a “D”?
435
01:13:55,721 --> 01:13:56,361
Nothing to see.
436
01:14:03,321 --> 01:14:05,561
Look at page 213.
437
01:14:11,561 --> 01:14:12,361
Did you find it?
438
01:14:13,161 --> 01:14:15,801
- "Happy".
- "Happy". Perfect.
439
01:14:16,601 --> 01:14:19,281
More “happy” than “happy”…
440
01:14:20,921 --> 01:14:21,481
“Happy.”
441
01:14:22,121 --> 01:14:23,001
“Depressed”?
442
01:14:23,321 --> 01:14:24,241
"Depressed".
443
01:14:25,001 --> 01:14:26,521
- “Unfortunate”.
- You have to read it.
444
01:14:27,561 --> 01:14:28,921
"Impatient".
445
01:14:32,041 --> 01:14:32,841
"Impatient".
446
01:14:38,361 --> 01:14:39,001
“Jealous.”
447
01:14:41,561 --> 01:14:42,241
"Jealous" ?
448
01:14:46,441 --> 01:14:47,081
“Shocked.”
449
01:14:48,121 --> 01:14:48,841
“Shocked.”
450
01:14:51,961 --> 01:14:53,881
- Who means?
- “Shocked”?
451
01:14:56,361 --> 01:14:57,321
Afraid.
452
01:15:00,121 --> 01:15:02,721
“I’m shocked at your preparation.”
453
01:15:03,001 --> 01:15:07,001
“We are shocked
by preparing the class"?
454
01:15:08,601 --> 01:15:09,281
“Stressed”?
455
01:15:11,241 --> 01:15:12,601
“Stressed.”
456
01:15:16,841 --> 01:15:17,681
Come on, row.
457
01:15:27,961 --> 01:15:29,281
Don't bump my boat.
458
01:15:29,481 --> 01:15:31,241
Don't worry. I walk away.
459
01:15:35,281 --> 01:15:36,361
Row straight ahead.
460
01:15:41,561 --> 01:15:43,561
Otherwise, you will never be a sailor.
461
01:15:44,681 --> 01:15:45,961
In Lampedusa, all sailors.
462
01:15:47,201 --> 01:15:47,881
Row.
463
01:15:51,881 --> 01:15:52,841
Go straight.
464
01:15:55,561 --> 01:15:57,001
- Row, Samuele.
- Like that ?
465
01:15:57,721 --> 01:16:00,721
Row.
The bow facing the boats, Samuele.
466
01:16:01,641 --> 01:16:02,361
Like that ?
467
01:16:02,921 --> 01:16:04,921
- The bow this way.
- Like that ?
468
01:16:05,561 --> 01:16:06,601
No way !
469
01:16:07,761 --> 01:16:08,921
Turn with an oar.
470
01:16:11,481 --> 01:16:12,721
Always the same.
471
01:16:15,961 --> 01:16:17,561
- Come on, keep going.
- With this one?
472
01:16:20,841 --> 01:16:23,161
Place the bow this way.
Row straight ahead.
473
01:16:38,521 --> 01:16:40,441
Did you get your oar stuck?
474
01:16:44,241 --> 01:16:45,241
Move forward, Samuele.
475
01:16:46,841 --> 01:16:48,521
I'm going to fit in
in the patrol boat.
476
01:16:49,001 --> 01:16:49,881
What ?
477
01:16:51,401 --> 01:16:53,761
You'll be stuck in the middle.
Grab the line.
478
01:16:54,361 --> 01:16:56,361
Grab the rope and hang on.
479
01:16:58,361 --> 01:16:59,401
Hang in there.
480
01:17:04,441 --> 01:17:05,161
Wait.
481
01:17:05,961 --> 01:17:08,841
I'm going to throw you a line
and tow you.
482
01:17:10,241 --> 01:17:14,521
Hold on tight, because if you go
between the boats, you will get stuck.
483
01:17:50,761 --> 01:17:51,721
Do you see well?
484
01:17:54,441 --> 01:17:57,481
Good, but still
a little bit wrong.
485
01:17:57,961 --> 01:17:59,081
A little bit.
486
01:18:14,601 --> 01:18:18,281
I recovered, because before,
I could see very, very poorly.
487
01:18:19,081 --> 01:18:21,801
There, I just see a little poorly.
488
01:18:25,241 --> 01:18:27,881
- You put them in school.
- Even at school.
489
01:18:37,281 --> 01:18:38,521
Look at this wind...
490
01:18:39,561 --> 01:18:41,081
There's going to be a storm.
491
01:18:41,761 --> 01:18:42,521
Thirty knots.
492
01:18:44,201 --> 01:18:46,361
Thirty knots? Well say so.
493
01:18:47,561 --> 01:18:49,001
Did it seem less to you?
494
01:18:51,761 --> 01:18:52,441
More less.
495
01:18:57,081 --> 01:18:59,481
- What's wrong?
- I feel…
496
01:19:03,321 --> 01:19:08,041
I'm having trouble breathing.
I am allergic to dust mites.
497
01:19:09,241 --> 01:19:11,321
Sometimes I miss my breath.
498
01:19:11,761 --> 01:19:13,761
Not always always...
499
01:19:14,361 --> 01:19:15,201
Slightly.
500
01:19:16,041 --> 01:19:18,441
- From time to time.
-And has it been a long time?
501
01:19:18,921 --> 01:19:20,241
Quite a bit of time.
502
01:19:20,441 --> 01:19:23,001
“Not bad” means a month,
two months, a year?
503
01:19:23,801 --> 01:19:24,921
A good year.
504
01:19:25,081 --> 01:19:28,921
And it especially happens to you in summer,
or also in winter?
505
01:19:29,761 --> 01:19:34,361
This usually happens to me
two-three times, anytime.
506
01:19:35,001 --> 01:19:37,561
Why do you have the face
all scribbled?
507
01:19:38,201 --> 01:19:39,961
- At school.
- With your pen?
508
01:19:40,601 --> 01:19:42,361
What do you have your eye on?
509
01:19:43,081 --> 01:19:44,041
He's lazy.
510
01:19:44,721 --> 01:19:46,721
On my first visit to the oculist,
511
01:19:47,081 --> 01:19:49,481
I had 1/10, and now I have 5/10.
512
01:19:49,801 --> 01:19:51,641
And how long have you been wearing this thing?
513
01:19:51,961 --> 01:19:52,761
One month.
514
01:19:52,921 --> 01:19:55,721
- You've already recovered.
- From 1/10 to 5/10!
515
01:19:56,121 --> 01:19:57,481
In short, it works.
516
01:19:57,761 --> 01:20:01,321
But that's not enough.
I should get to 9/10.
517
01:20:02,761 --> 01:20:05,081
- You'll get there.
- By putting them on all the time.
518
01:20:05,761 --> 01:20:08,201
You had this problem of breathing,
this morning?
519
01:20:08,841 --> 01:20:09,561
Not this morning.
520
01:20:11,721 --> 01:20:13,641
- I'm going to examine you.
- I have it a little, there.
521
01:20:14,121 --> 01:20:15,160
A little.
522
01:20:15,161 --> 01:20:15,881
A little bit.
523
01:20:16,281 --> 01:20:18,361
You have no more breath...
524
01:20:18,601 --> 01:20:20,761
or maybe it’s a weight…
525
01:20:21,561 --> 01:20:23,281
Who keeps the air out?
526
01:20:23,561 --> 01:20:25,561
I can't get the air in...
527
01:20:27,081 --> 01:20:28,241
That's it.
528
01:20:28,841 --> 01:20:30,121
Can I examine you?
529
01:20:32,241 --> 01:20:33,881
Let's see what you have.
530
01:20:35,321 --> 01:20:37,001
- Can we understand?
- Of course.
531
01:20:39,721 --> 01:20:43,641
Take it off completely,
so that I can hear better.
532
01:20:50,521 --> 01:20:52,841
You are still white.
Didn't you go to the sea?
533
01:20:53,001 --> 01:20:54,841
- Not yet.
- It's cold.
534
01:20:57,201 --> 01:20:58,521
Breathe deeply.
535
01:21:00,721 --> 01:21:03,721
Breathe in when I say it,
when I press the bell.
536
01:21:22,521 --> 01:21:23,481
Lighter than that.
537
01:21:26,361 --> 01:21:26,921
Again.
538
01:21:28,921 --> 01:21:31,001
Stay like that,
that I listen to your heart.
539
01:21:31,961 --> 01:21:32,841
Am I going there?
540
01:21:33,841 --> 01:21:35,161
Breathe normally.
541
01:21:42,201 --> 01:21:43,241
Normally.
542
01:21:50,241 --> 01:21:52,761
When you walk a lot,
Are you tired?
543
01:21:54,601 --> 01:21:58,721
When I walk a lot,
I'm sweating, I feel tired.
544
01:22:00,441 --> 01:22:01,961
GOOD. Possibly…
545
01:22:02,441 --> 01:22:03,801
Is it anxiety?
546
01:22:05,681 --> 01:22:09,241
You're a little anxious,
but nothing serious.
547
01:22:10,281 --> 01:22:13,401
What about allergies?
Because I suffer from allergies...
548
01:22:14,841 --> 01:22:18,601
For the moment, it is not
an allergy problem.
549
01:22:18,921 --> 01:22:21,081
It's just that you're a little anxious,
550
01:22:21,401 --> 01:22:22,721
a little tense.
551
01:22:23,281 --> 01:22:24,121
How so ?
552
01:22:24,281 --> 01:22:27,881
You worry about having something,
553
01:22:28,121 --> 01:22:29,481
but you have nothing.
554
01:22:29,721 --> 01:22:31,081
I'm breathing badly.
555
01:22:31,641 --> 01:22:32,761
This is because…
556
01:22:33,001 --> 01:22:34,921
Can't we do anything about it?
557
01:22:35,441 --> 01:22:38,441
I'll make you do it
a cardiological examination,
558
01:22:39,401 --> 01:22:41,241
an electrocardiogram...
559
01:22:42,241 --> 01:22:44,241
to see where you are.
560
01:22:44,681 --> 01:22:45,761
Are you sleepy?
561
01:22:46,041 --> 01:22:47,081
I have a…
562
01:28:37,481 --> 01:28:38,921
He is completely dehydrated.
563
01:28:40,921 --> 01:28:43,241
You have to put him on a drip
564
01:28:44,521 --> 01:28:46,521
and hydrate it very quickly.
565
01:28:48,041 --> 01:28:50,921
You have to undress him
and put him in dry clothes.
566
01:28:52,521 --> 01:28:54,761
I need
of dry white overalls.
567
01:28:55,001 --> 01:28:56,121
You have to undress them.
568
01:28:58,281 --> 01:29:00,121
They are soaked.
569
01:29:01,001 --> 01:29:01,641
And shit.
570
01:29:21,641 --> 01:29:24,441
Come here. This one was beaten.
571
01:29:25,961 --> 01:29:27,961
Where are you from? Syria? War ?
572
01:29:30,521 --> 01:29:32,441
You, Syria? Where are you from?
573
01:29:33,401 --> 01:29:34,201
Mali? Syria?
574
01:29:35,641 --> 01:29:38,361
Photograph it.
575
01:29:38,441 --> 01:29:39,241
It's done ?
576
01:29:49,801 --> 01:29:51,001
Take him away.
577
01:29:52,201 --> 01:29:54,361
Find a chair
and make him sit down.
578
01:30:08,521 --> 01:30:09,241
Eritrea!
579
01:30:28,681 --> 01:30:29,321
Nigeria!
580
01:30:31,801 --> 01:30:32,361
Libya!
581
01:31:09,241 --> 01:31:09,801
Chad!
582
01:31:31,081 --> 01:31:31,801
Niger!
583
01:32:01,081 --> 01:32:02,201
Forty corpses.
584
01:32:02,921 --> 01:32:04,681
They help me get them out.
585
01:32:35,481 --> 01:32:37,241
Two levels in the boat:
586
01:32:37,401 --> 01:32:39,481
one up, one down.
587
01:32:40,041 --> 01:32:42,441
It's very hot down there.
588
01:32:43,321 --> 01:32:44,601
There is no air.
589
01:32:46,681 --> 01:32:47,961
It's very hot.
590
01:32:48,841 --> 01:32:50,281
Because of this,
591
01:32:50,841 --> 01:32:51,961
lots of people...
592
01:33:13,241 --> 01:33:14,761
To all sections:
593
01:33:15,081 --> 01:33:17,241
I confirm 15 more bodies.
594
01:33:36,361 --> 01:33:38,121
Your masks, guys!
595
01:33:41,961 --> 01:33:43,721
This bag, in the tugboat.
596
01:33:44,121 --> 01:33:44,921
The black bag.
597
01:35:06,201 --> 01:35:07,481
Are there no more black people?
598
01:35:08,201 --> 01:35:09,161
More black people?
599
01:43:09,481 --> 01:43:11,161
May I have a good day
600
01:43:12,201 --> 01:43:13,561
and what is necessary for health.
601
01:49:14,921 --> 01:49:17,921
Translation:
Marie-Pierre Duhamel Muller